- бала
- 1) дитя/, ребёнок, малы/ш\балам — голу/бчик, дитя/ моёкъарнындан чыкъгъан \баласын сюймей боламы —? как не люби/ть своё чадо?◊ \баланы \баласы балдан татли — вну/чек (или вну/чка) слаще мёда;◊ бир ананы минг \баласы — загадка у одно/й матери ты/сяча детей (отгадка◊ ай булан юлдузлар — Луна и звёзды)2) птенец, детёнышаюв \бала — медвежо/нок; оьрдек \бала утёнок; — къаз \бала гусёнок; бёрю \бала — волчо/ноккъаракъуш \бала — орлёнокйылан \бала — змеёнышкъаргъа \бала — галчо/ноккъоян \бала — зайчо/ноктюлкю \бала — лисёноктюе \бала — верблюжо/нокмишик \бала — котёнокбёрюню \балалары — во/лчий вы/водок, волчата\бала ятгъан тавукъ — ку/рица-наседкаарслан \бала — львёнокгючюк \бала — щено/к◊ къаргъа \баласына ап-агъым, кирпи \баласына йымышагъым деген — погов. воро/на называет своего/ детёныша беленьким, а ёж своего/ детёныша – мя/гоньким, пуши/стым
Кумыкско-русский словарь. 2015.